P1:
Fight!! Digital Monsters
Vol. 1: The Digimon Thunderbolt Tournament

P2:
Zilong: Man, Miss Wong is such a bother!
Zilong: We just finished dissecting a frog today and now she tells us we gotta dissect a pigeon next week!
Jingjing: Hah! You're just scared of dissections, aren't you? What a chicken!
(Arrow: Fully dissected frog)

P3:
Zilong: Is that so? And how about you? You're the only girl I know who isn't trembling at the thought of these dissections!
Zilong: Just what I'd expect from a tomboy like you!! Haha...
Chengzai: Looks like it's business as usual for those two...
(Name: Xixi)
Chengzai: Don't you agree, Xixi?

P4:
Chengzai: Ow! Xixi, what's gotten into you!?
Chengzai: Are you trying to tell me something...?
Xixi: Squeak, squeak...

P5:
Zilong: Whoa! Since when was there a toy shop here? I'm sure it wasn't here yesterday!
Chengzai: No wonder Xixi was acting up! He always reacts like this to anything unfamiliar!

P6:
Chengzai: That's odd...why is my v-pet sounding now, of all times?
Jingjing: Haha, maybe our Digimon are just like Xixi, sounding for help whenever they spot anything unfamiliar!
Zilong: Say that again? My Digimon aren't that spineless!!
Jingjing: Is this what they call 'a pet taking after its master'? Heh...
Zilong: What? I dare you to say that again!!
Jingjing: Oh, I'll say it to your face! You think I'm afraid of you!?

P7:
Statue: Welcome to Changsheng's Toy Store...welcome...wel...come...
Zilong: Looks like something out of a horror film, doesn't it?
Jingjing: Hah, what horror? You can always turn back if you're so scared, you know!!

P8:

P9:
Old man: A-hem...
Old man: Ahem...welcome...
Old man: Haha...congratulations! The three of you have been chosen!!
Zilong: C-chosen? For what!?

P10:
Old man: This, right here!!
Zilong: Tickets to participate in the Digimon Thunderbolt Tournament!!
Old man: That's right! If you enter and win, not only will you become number one in the whole of Hong Kong, you'll receive a prize of fifty thousand dollars!!
Jingjing: F-fifty thousand dollars...ah, my dream of flying to Japan on a ski and shopping trip will finally come true...
Zilong: She's definitely among the most money-faced of all the girls in Hong Kong...don't follow her example, kids!
Old man: If you have your eyes on the prize, come take part in the tournament tonight...

P11:
Jingjing: So, guys...is everyone taking part in the tourament tonight?
Chengzai: I'll probably go and have a look...
Zilong: Of course I'm going! And I'll be the one taking home that prize, just watch!!
Zilong: If not, a certain someone might fulfill their Japan holiday dreams too easily...
Jingjing: Fine, our match will decide who's the real number one here! You'd better not run from tonight's tournament!!

P12:
Jingjing: Why is the tournament being held in a place like this? I wonder if Zilong and Chengzai will show up...
Stranger: Hey there, missy, what're you doing out here all alone? Why don't I keep you company?
Jingjing: Wahh!!

P13:
Stranger: Ha ha ha!
Xixi: Squeak, squeak...

P14:
Chengzai: That's why I told him not to do it...Zilong's the one who roped me into scaring you, really!
Jingjing: You guys have really done it this time!!
Jingjing: Ah!!

P15:
Zilong: Wait for me!!
Zilong: Did you think you could leave me behind and claim the prize for yourself? Think again!!
Zilong: Hey, what's with you guys...
Zilong: What!?

P16:

P17:
What's going on with them?

P18:

P19:
Sfx: Howl!
Zilong: Whatever you're trying to pull, I'm not afraid of you!!
Sfx: Ha ha ha...
Voice: Hehehe...well said!!
Voice: So you do have some spine! Let's see how far that bravado takes you...try and defeat the Digimon here!!

P20:
Zilong: And what'll happen if we do!?
Voice: If you do emerge victorious...you'll earn yourself that fifty thousand and a safe return home. But if you fail...you'll just become food for the Digimon!!
Voice: Alright!! Let us commence this competition!!

Preview:
Zilong meets his first opponent, Cyclomon...how will he fend it off!?